La leyenda detrás del nombre
¿Quién fue Sir Lancelot? El caballero
El caballero detrás de la taberna de Budapest: de dónde viene Lancelot, quién lo escribió primero y por qué un restaurante húngaro adopta un nombre artúrico.
Reserva tu mesa en Sir Lancelot ↗Un caballero de la novela, no de la historia
Lancelot du Lac, Lancelot del Lago, es un personaje de la novela artúrica. Es el estrecho compañero del rey Arturo, uno de los más grandes Caballeros de la Mesa Redonda y el amante secreto de la reina Ginebra. Es una figura de ficción más que una persona histórica documentada. El restaurante que adopta su nombre en Budapest vincula su título al artículo de Wikipedia sobre este caballero ficticio, lo que revela con qué tradición juega la velada.
Dónde aparece por primera vez
Su primera aparición conocida es en el poema Erec y Enide de Chrétien de Troyes, de alrededor de 1170, donde su nombre figura en tercer lugar en una lista de caballeros de la corte de Arturo. Más tarde, Chrétien lo convirtió en el héroe de Lancelot, el Caballero de la Carreta, la primera novela datable centrada en él, que gira en torno a su amor cortés por Ginebra. El poema alemán Lanzelet de Ulrich von Zatzikhoven, fechado no antes de 1194, cuenta una historia de Lancelot sin ese amor en su centro.
La Dama del Lago
En las historias, una hechicera feérica llamada la Dama del Lago se lleva al pequeño Lancelot y lo cría en su reino encantado, de donde proviene su epíteto. En la versión de Chrétien ella no tiene nombre. Más tarde lo equipa con objetos encantados y lo cura cuando enloquece.
La Mesa Redonda y la caída
Se une a la Mesa Redonda tras liberar a Gawain en el episodio de la Torre Dolorosa. Su devoción por Ginebra es el corazón de su historia: en el poema de Chrétien la rescata del villano Meleagant, y su affair provocará más tarde una guerra civil que acabará con el reino de Arturo. A principios del siglo XIII el Ciclo de la Vulgata le dio una familia y muchas aventuras, y a finales del siglo XV Le Morte d'Arthur de Malory lo presentó como el mejor caballero de todos.
Lancelot y el Grial
Un romance posterior, Perlesvaus, escrito hacia 1200-1210, es el primero en registrar la participación de Lancelot en la búsqueda del Grial. Para entonces la historia había crecido mucho más allá de Chrétien. Hacia 1320 una Compilación de Lancelot en neerlandés medio añadió un nuevo romance de Lancelot, lo que demuestra lo lejos que viajó la leyenda. El caballero del cartel de la taberna es un compendio de todas estas versiones, francesas, alemanas, neerlandesas e inglesas. Eso queda muy lejos del amante cortés del poema de Chrétien, y demuestra hasta dónde llegó el personaje.
El mejor caballero de todos
A finales del siglo XV, Le Morte d'Arthur de Malory convirtió a Lancelot en el mejor caballero, un giro respecto a la tradición inglesa anterior, centrada en Gawain. Por eso la mayoría de los visitantes reconoce a Lancelot antes que a ningún otro. Si vas a leer un solo libro antes de la cena, que sea Malory, pero no es necesario: nada de la velada depende de conocer las historias.
Por qué una taberna de Budapest lleva ese nombre
El nombre es sinónimo de caballerosidad: espadas, castillos, banquetes y un código de honor. Es de origen francés e inglés, no húngaro, así que el uso que hace la taberna es una decisión de marca y no una afirmación sobre la historia húngara. Para una cena medieval con espectáculo, eso basta. Los invitados necesitan un caballero reconocible en el que apoyar la velada, y Lancelot es el que más gente conoce.
Qué significa para tu noche
No esperes narración artúrica sobre el escenario. La reserva promete una cena medieval con espadachines, malabaristas y bailarinas del vientre, no una recreación de la leyenda. El salón, las velas y los trajes son el tema. Si quieres la verdadera historia medieval de la ciudad, dedica otro día al barrio del castillo; esta guía y la de la Hungría medieval te ayudarán a planificarlo.
Leer a continuación: La Hungría medieval en torno a Budapest
Fuentes