Vem var Sir Lancelot? Riddaren

En riddare från romantiken, inte från historien

Lancelot du Lac, Lancelot av sjön, är en gestalt i den arturiska romantiken. Han är kung Arthurs nära följeslagare, en av de främsta riddarna vid Runda bordet och drottning Guineveres hemliga älskare. Han är en gestalt från berättelsen snarare än en dokumenterad historisk person. Restaurangen som lånar hans namn i Budapest kopplar sin titel till Wikipedia-artikeln om denne fiktive riddare, vilket säger dig vilken tradition kvällen leker med.

Var han först dyker upp

Hans tidigaste kända framträdande är i Chrétien de Troyes dikt Erec och Enide, från omkring 1170, där hans namn står tredje på en lista över riddare vid Arthurs hov. Chrétien gjorde honom senare till hjälten i Lancelot, kärrans riddare, den första daterbara romansen med honom i centrum, som kretsar kring hans höviska kärlek till Guinevere. Den tyska dikten Lanzelet av Ulrich von Zatzikhoven, daterad tidigast till 1194, berättar en Lancelot-historia utan den kärleken i centrum.

Damen i sjön

I berättelserna bortför en feförtrollerska kallad Damen i sjön den späde Lancelot och uppfostrar honom i sitt förtrollade rike, vilket är varifrån hans tillnamn kommer. I Chrétiens version är hon namnlös. Senare utrustar hon honom med förtrollade föremål och botar honom när han blir vansinnig.

Runda bordet och undergången

Han ansluter till Runda bordet efter att ha befriat Gawain i episoden med det sorgliga tornet. Hans hängivenhet till Guinevere är hjärtat i hans historia: i Chrétiens dikt räddar han henne från skurken Meleagant, och deras affär leder senare till ett inbördeskrig som gör slut på Arthurs rike. I början av 1200-talet gav Vulgata-cykeln honom en familj och många äventyr, och i slutet av 1400-talet framställde Malorys Le Morte d'Arthur honom som den främste av alla riddare.

Lancelot och Graal

En senare riddarroman, Perlesvaus, skriven omkring 1200 till 1210, är den första som nedtecknar Lancelots deltagande i sökandet efter Graal. Vid det laget hade berättelsen vuxit långt bortom Chrétien. Omkring 1320 tillfogade en medelnederländsk Lancelot-samling en ny Lancelot-roman, vilket visar hur vitt legenderna spreds. Riddaren på krogskylten är en sammansmältning av alla dessa berättelser – franska, tyska, nederländska och engelska. Det är ett långt steg från den höviske älskaren i Chrétiens dikt, och det visar hur långt gestalten har rest.

Den främste av alla riddare

I slutet av 1400-talet gjorde Malorys Le Morte d'Arthur Lancelot till den främste riddaren, ett skifte från den tidigare engelska traditionen, som hade kretsat kring Gawain. Det är därför de flesta besökare känner igen Lancelot först. Om du läser en bok före middagen, låt det bli Malory – men du behöver inte: inget under kvällen hänger på att du känner till berättelserna.

Varför en krog i Budapest använder namnet

Namnet är en kortform för ridderskap: svärd, slott, fester och en hederskodex. Det är franskt och engelskt till sitt ursprung, inte ungerskt, så krogens användning av det är ett varumärkesval snarare än ett anspråk på ungersk historia. För en medeltida middagsföreställning räcker det. Gästerna behöver en igenkännbar riddare att hänga upp kvällen på, och Lancelot är den de flesta har hört talas om.

Vad det betyder för din kväll

Förvänta dig inte arturisk berättarkonst på scenen. Bokningen lovar en medeltida middag med svärdsmän, jonglörer och bukdansare, inte en återberättelse av legenden. Salen, levande ljusen och kostymerna är temat. Om du vill uppleva stadens verkliga medeltida historia, ägna en annan dag åt slottskvarteren; den här guiden och den om medeltida Ungern hjälper dig att planera det.

Läs nästa: Medeltida Ungern runt Budapest